Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

trample down grass

Толкование Перевод

1 trample down

trample down а) вытаптывать, растаптывать; to trample down the grass вытоп-тать траву б) утаптывать, утрамбовывать; в) подавлять, уничтожать, растапты-вать; to trample down the law растоптать закон

Англо-русский словарь Мюллера > trample down
2 trample down

1) вытаптывать, растаптывать to trample down the grass ≈ вытоптать траву
2) утаптывать, утрамбовывать
3) подавлять, уничтожать, растаптывать to trample down the law ≈ растоптать закон вытаптывать, растаптывать - to * the grass вытоптать траву утаптывать, утрамбовывать подавлять, уничтожать, растаптывать - to * the law растоптать закон

Большой англо-русский и русско-английский словарь > trample down
3 trample down

[ʹtræmp(ə)lʹdaʋn] phr v
1) вытаптывать, растаптывать

to trample down the grass - вытоптать траву

2) утаптывать, утрамбовывать

3) подавлять, уничтожать, растаптывать

to trample down the law - растоптать закон

НБАРС > trample down
4 trample down

phr v

толочити, розтоптувати

to trample down the grass — толочити траву; утоптувати, утрамбовувати; пригнічувати, знищувати, розтоптувати

to trample down the law — розтоптати закон

English-Ukrainian dictionary > trample down
5 trample down

phr v

толочити, розтоптувати

to trample down the grass — толочити траву; утоптувати, утрамбовувати; пригнічувати, знищувати, розтоптувати

to trample down the law — розтоптати закон

English-Ukrainian dictionary > trample down
6 trample down

1. phr v вытаптывать, растаптывать

to trample down the grass — вытоптать траву

2. phr v утаптывать, утрамбовывать

3. phr v подавлять, уничтожать, растаптывать

to trample down the law — растоптать закон

English-Russian base dictionary > trample down
7 trample down the grass

Общая лексика: вытоптать траву

Универсальный англо-русский словарь > trample down the grass
8 trample

1. n топанье, топотание

the trample of heavy feet — тяжёлое топанье

2. n топтание

3. n попрание

4. v топтать; растаптывать, вытаптывать

trampled to death by elephants — насмерть затоптанный слонами

to trample the grass — вытаптывать траву

trample down — вытаптывать, растаптывать

to trample down the grass — вытоптать траву

to trample underfoot — затоптать, растоптать

5. v давить

6. v тяжело ступать

to trample up and down the corridor — тяжело ходить по коридору

7. v наступать

to trample on flower beds — топтать цветочные клумбы

8. v подавлять, попирать

to trample upon the rights of people — попирать права граждан

9. v подавлять, умерять, не давать воли

10. v пренебрегать, не считаться

he tramples on conventions — он не считается с условностями, условности для него не существуют

Синонимический ряд:

1. fell with a blow (verb) beat up; fell with a blow; flatten; knock down; run over; thrash

2. put out (verb) blow out; choke; douse; extinguish; put out; quench; smother; snuff out; stifle

3. stamp (verb) stamp; stomp; tramp; tread; tromp

English-Russian base dictionary > trample
9 trample

1. n

1) топтання

2) тупання

3) зневажання, нехтування

2. v

1) топтати, витоптувати (траву тощо); розтоптувати

to trample (down) the growing corn — витоптати посіви

2) давити (виноград)

3) важко ступати; гупати

to hear a person trampling overhead — чути, як хтось гупає нагорі

4) зневажати, нехтувати; гнітити

* * *
I n
1) тупання, тупотіння

the trample or heavy feet — важке тупання

2) топтання

3) знехтування
II v
1) топтати; розтоптувати, толочити

trampled to death by elephants — на смерть затоптаний слонами

to trample the grass [the flowers, the growing corn] — толочити траву [квіти, посіви]

to trample (out) the fire — затоптати вогнище

to trample morality into the dust — затоптати мораль брудом; давити ( виноград)

2) важко ступати ( trample across trample along trample down trample through trample up)

to trample up and down the corridor — важко ходити по коридору

to hear a person trampling (about) overhead — чути, як хтось важко ходить вгорі

3) (on, upon over) наступати

to trample on flower beds — топтати квіткові клумби; пригнічувати, зневажати

to trample on /upon/ smb — звертатися зневажливо до кого-н.; третирувати кого-н.

to trample on smb s feelings [reputation] — розтоптати чиї-н почуття [репутацію]

to trample upon the rights of people — зневажати права громадян

to trample on one's foe — роздавити /знищити/ свого ворога; пригнічувати, стримувати, не давати волі

to trample on ones pride — стримати свою гордість; нехтувати, не вважатися

he tramples on conventions — він не зважає на умовності умовностей для нього не існує є to trample smb

under foot — топтати кого-н.; пригнічувати кого-н.

English-Ukrainian dictionary > trample
10 trample

1. transitive verb
zertrampeln

trample something into the ground — etwas in den Boden treten

he was trampled to death by elephants — er wurde von Elefanten zu Tode getrampelt
2. intransitive verb
trampeln

Phrasal Verbs:

- academic.ru/92864/trample_on">trample on

* * *
['træmpl]
verb

(to tread heavily (on): The horses trampled the grass (underfoot).) (zer-)trampeln

* * *

tram·ple

[ˈtræmpl̩]

I. vt

to \trample sb/sth jdn/etw niedertrampeln

to \trample grass/flowers/crops Gras/Blumen/Getreide zertrampeln

to be \trampled to death zu Tode getrampelt werden

to \trample sb/sth underfoot jdn/etw niedertrampeln

II. vi

1. (step on)

▪ to \trample on [or all over] sth auf etw dat herumtrampeln

2. ( fig: treat contemptuously)

▪ to \trample on sb/sth auf jdm/etw herumtrampeln fig

* * *
['trmpl]
1. vt
niedertrampeln, niedertreten, zertrampeln
to trample sth underfoot (lit, fig) — auf etw (dat) herumtrampeln

she tramples her husband underfoot (fig) — ihr Mann hat bei ihr nichts zu sagen (inf)

he was trampled to death by a bull — er wurde von einem Bullen zu Tode getrampelt

to trample sth into the ground — etw in den Boden treten or trampeln

2. vi
stapfen, trampeln
he lets his wife trample all over him (fig) — er lässt sich (dat) von seiner Frau auf dem Kopf herumtanzen

3. n
Getrampel nt, Trampeln nt
* * *

trample [ˈtræmpl]

A v/i

1. auch trample about ( oder around) herumtrampeln (on auf dat)

2. trample on fig jemandes Gefühle etc mit Füßen treten

B v/t zertrampeln:

trample to death zu Tode trampeln;

trample down niedertrampeln;

trample out a fire ein Feuer austreten;

trample underfoot herumtrampeln auf (dat)

C s Trampeln n

* * *
1. transitive verb
zertrampeln

trample something into the ground — etwas in den Boden treten

he was trampled to death by elephants — er wurde von Elefanten zu Tode getrampelt
2. intransitive verb
trampeln

Phrasal Verbs:

- trample on

* * *

v.

trampeln v.

English-german dictionary > trample
11 trample

1. [ʹtræmɔı(ə)l] n
1. топанье, топотание

the trample of heavy feet - тяжёлое топанье

2. топтание

3. попрание
2. [ʹtræmp(ə)l] v
1. 1) топтать; растаптывать, вытаптывать

trampled to death by elephants - насмерть затоптанный слонами

to trample the grass [the flowers, the growing corn] - вытаптывать траву [цветы, посевы]

to trample (out) the fire - затоптать костёр

to trample morality into the dust - затоптать мораль в грязь

2) давить ( виноград)

2. тяжело ступать (обыкн. trample across, trample along, trample down, trample through, trample up и т. п.)

to trample up and down the corridor - тяжело /тяжёлой поступью/ ходить по коридору

to hear a person trampling (about) overhead - слышать, как кто-то тяжело ходит наверху

3. (on, upon, over)

1) наступать

to trample on flower beds - топтать цветочные клумбы

2) подавлять, попирать

to trample on /upon/ smb. - обращаться пренебрежительно с кем-л.; третировать кого-л.

to trample on smb.'s feelings [reputation] - растоптать чьи-л. чувства [чью-л. репутацию]

to trample upon the rights of people - попирать права граждан

to trample on one's foe - раздавить /уничтожить/ своего врага

3) подавлять, умерять, не давать воли

to trample on one's pride - подавить свою гордость; смирить свою гордыню

4) пренебрегать, не считаться

he tramples on conventions - он не считается с условностями, условности для него не существуют

♢ to trample smb. under foot - а) топтать кого-л.; б) подавлять кого-л.

НБАРС > trample
12 trample

I n
1) тупання, тупотіння

the trample or heavy feet — важке тупання

2) топтання

3) знехтування
II v
1) топтати; розтоптувати, толочити

trampled to death by elephants — на смерть затоптаний слонами

to trample the grass [the flowers, the growing corn] — толочити траву [квіти, посіви]

to trample (out) the fire — затоптати вогнище

to trample morality into the dust — затоптати мораль брудом; давити ( виноград)

2) важко ступати ( trample across trample along trample down trample through trample up)

to trample up and down the corridor — важко ходити по коридору

to hear a person trampling (about) overhead — чути, як хтось важко ходить вгорі

3) (on, upon over) наступати

to trample on flower beds — топтати квіткові клумби; пригнічувати, зневажати

to trample on /upon/ smb — звертатися зневажливо до кого-н.; третирувати кого-н.

to trample on smb s feelings [reputation] — розтоптати чиї-н почуття [репутацію]

to trample upon the rights of people — зневажати права громадян

to trample on one's foe — роздавити /знищити/ свого ворога; пригнічувати, стримувати, не давати волі

to trample on ones pride — стримати свою гордість; нехтувати, не вважатися

he tramples on conventions — він не зважає на умовності умовностей для нього не існує є to trample smb

under foot — топтати кого-н.; пригнічувати кого-н.

English-Ukrainian dictionary > trample
13 trample

ˈtræmpl
1. сущ.
1) топтание
2) топанье
3) попрание
2. гл.
1) топтать, растаптывать, вытаптывать
2) давить (виноград)
3) тяжело ступать
4) подавлять, попирать (on, upon) ;
не давать воли;
не считаться ∙ trample down trample on trample out trample under foot топанье, топотание - the * of heavy feet тяжелое топанье топтание попрание топтать;
растаптывать, вытаптывать - *d to death by elephants насмерть затоптанный слонами - to * the grass вытаптывать траву - to * (out) the fire затоптать костер - to * morality into the dust затоптать мораль в грязь давить (виноград) тяжело ступать (обыкн. * across, * along, * down, * through, * up и т. п.) - to * up and down the corridor тяжело /тяжелой поступью/ ходить по коридору - to hear a person trampling (about) overhead слышать, как кто-то тяжело ходит наверху (on, upon, over) наступать - to * on flower beds топтать цветочные клумбы подавлять, попирать - to * on /upon/ smb. обращаться пренебрежительно с кем-л.;
третировать кого-л. - to * on smb.'s feelings растоптать чьи-л. чувства - to * upon the rigths of people попирать права граждан - to * on one's foe раздавить /уничтожить/ своего врага подавлять, умерять, не давать воли - to * on one's pride подавить свою гордость;
смирить свою гордыню пренебрегать, не считаться - he *s on conventions он не считается с условностями, условности для него не существуют > to * smb. under foot топтать кого-л.;
подавлять кого-л. trample давить (виноград) ~ подавлять, попирать (on, upon) ;
to trample under foot попирать ~ попрание ~ топанье ~ топтание ~ топтать (траву, посевы) ;
растаптывать ~ тяжело ступать ~ подавлять, попирать (on, upon) ;
to trample under foot попирать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > trample
14 trample

['træmpl] 1.
verbo transitivo calpestare, pestare

to trample sth. underfoot — calpestare qcs
2.
verbo intransitivo

to trample on — calpestare, schiacciare; fig. calpestare, mettere sotto i piedi

* * *
['træmpl]
verb

(to tread heavily (on): The horses trampled the grass (underfoot).) calpestare

* * *
trample /ˈtræmpl/
n. [uc]

1 il calpestare; pestata

2 calpestio.
(to) trample /ˈtræmpl/
A v. i.

camminare a passi pesanti

B v. t.

calpestare; pestare: Don't trample ( down) the grass!, non calpestare l'erba!; He was trampled to death by an elephant, morì calpestato da un elefante; ( anche fig.) to trample st. [sb.] underfoot, calpestare qc. [q.]
trampler
n.

chi calpesta.

* * *
['træmpl] 1.
verbo transitivo calpestare, pestare

to trample sth. underfoot — calpestare qcs
2.
verbo intransitivo

to trample on — calpestare, schiacciare; fig. calpestare, mettere sotto i piedi

English-Italian dictionary > trample
15 grass

трава

blade of grass — стебелёк травы, травинка

sword grass — серебряная трава, мискантус

to trample the grass — вытаптывать траву

Bermuda grass — бермудская трава, свинорой

to trample down the grass — вытоптать траву

English-Russian big medical dictionary > grass
16 trample

'træmpl
verb

(to tread heavily (on): The horses trampled the grass (underfoot).) trampe ned

tråkke

I
subst. \/ˈtræmpl\/

tramp, (ned)tramping, (ned)tråkking
II
verb \/ˈtræmpl\/

1) trampe (ned), trampe på

• trample out a fire

tråkke ut glørne i et bål

2) ( overført) tråkke på

trample about trampe\/klampe omkring

trample down trampe ned (overført, også trample under foot) trå under fot

trample on eller trample over trampe på ( overført) tråkke på, trå under fot, undertrykke forakte

trample to death trampe i hjel

English-Norwegian dictionary > trample
17 trample

['træmpl]
verb

(to tread heavily (on): The horses trampled the grass (underfoot).) (po)teptati

* * *
[træmpl]
1.

transitive verb

(po)teptati, (po)gaziti; pohoditi, hoditi po;

2.

intransitive verb

gaziti, teptati

to trample underfoot — vreči pod noge in poteptati

to trample on the flowers — pohoditi cvetlice

to trample to death — do smrti poteptati, pogaziti

he trampleed (up) on my feelings — poteptal (užalil) je moja čustva

I don't like to be trampled on — ne maram, da mi kdo stopa po nogah, da prezirljivo ravna z menoj

trample down transitive verb poteptati, pogaziti, pohoditi; figuratively zmrviti, (po)tlačiti, zlomiti, neusmiijeno ravnati s kom

English-Slovenian dictionary > trample
18 alfa grass

n бот. трава альфа, спарто, эспарто

blade of grass — стебелёк травы, травинка

sword grass — серебряная трава, мискантус

to trample the grass — вытаптывать траву

Bermuda grass — бермудская трава, свинорой

to trample down the grass — вытоптать траву

English-Russian base dictionary > alfa grass
19 buffalo grass

бот. бизонова трава, бухлое

blade of grass — стебелёк травы, травинка

sword grass — серебряная трава, мискантус

to trample the grass — вытаптывать траву

Bermuda grass — бермудская трава, свинорой

to trample down the grass — вытоптать траву

English-Russian base dictionary > buffalo grass
20 mow down

1. phr v скашивать

2. phr v косить; наносить тяжёлые потери

to mow down whole troops — уничтожать целые полчища

mow grass — косить траву

Синонимический ряд:

1. fell (verb) bowl down; bowl over; bring down; down; drop; fell; floor; ground; knock over; lay low; level; prostrate; throw down; tumble

2. fell with a blow (verb) beat up; fell with a blow; flatten; knock down; run over; tackle; thrash; tip over; trample

English-Russian base dictionary > mow down

Страницы

См. также в других словарях:

Trample — Tram ple, v. t. [imp. & p. p. {Trampled}; p. pr. & vb. n. {Trampling}.] [OE. trampelen, freq. of trampen. See {Tramp}, v. t.] 1. To tread under foot; to tread down; to prostrate by treading; as, to trample grass or flowers. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tramp down — verb walk on and flatten tramp down the grass trample the flowers • Syn: ↑trample, ↑tread down • Derivationally related forms: ↑trample (for: ↑trample) … Useful english dictionary
tread down — verb walk on and flatten tramp down the grass trample the flowers • Syn: ↑tramp down, ↑trample • Derivationally related forms: ↑trample (for: ↑trample) … Useful english dictionary
fell — Synonyms and related words: Draconian, Leatherette, Leatheroid, Tartarean, align, alkali flat, alluvial plain, animal, anthill, anthropophagous, appalling, astounding, atrocious, awe inspiring, awesome, awful, baleful, barbaric, barbarous, barrow … Moby Thesaurus
Quoll — Tiger quoll (Dasyurus maculatus) Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Trampled — Trample Tram ple, v. t. [imp. & p. p. {Trampled}; p. pr. & vb. n. {Trampling}.] [OE. trampelen, freq. of trampen. See {Tramp}, v. t.] 1. To tread under foot; to tread down; to prostrate by treading; as, to trample grass or flowers. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Trampling — Trample Tram ple, v. t. [imp. & p. p. {Trampled}; p. pr. & vb. n. {Trampling}.] [OE. trampelen, freq. of trampen. See {Tramp}, v. t.] 1. To tread under foot; to tread down; to prostrate by treading; as, to trample grass or flowers. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Elephant — Taxobox name = Elephant image width = 250px image caption = An African Bush Elephant near the border of the Serengeti and Ngorongoro Conservation Area in Tanzania. regnum = Animalia phylum = Chordata subphylum = Vertebrata classis = Mammalia ordo … Wikipedia
Badness — (Roget s Thesaurus) >Capability of producing evil. Bad qualities. < N PARAG:Badness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 hurtfulness hurtfulness &c.???adj. Sgm: N 1 virulence virulence GRP: N 2 Sgm: N 2 evil doer evil doer &c. 913 Sgm: N 2 bane … English dictionary for students
seed and fruit — ▪ plant reproductive part Introduction respectively, the characteristic reproductive (reproductive system, plant) body of both angiosperms (flowering plants) and gymnosperms (conifers, cycads, and ginkgos) and the ovary that encloses it.… … Universalium
Pine Ridge Indian Reservation — Wazí Aháŋhaŋ Oyáŋke Pine Ridge Agency Reservation Badlands in the no … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

trample down grass

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

trample down grass

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: